E tu non puoi negare il fatto che, visto che vado spesso nella lavanderia del mio palazzo a mezzanotte, posso rischiare che mi fanno il culo!
And you can't get around the fact that if I go down to the laundry room in my building at midnight enough times I might get my ass raped.
Non possiamo rischiare che vengano individuati dal satellite.
We can't run the risk of them being seen on satellite.
Non voglio rischiare che Ethan ci perda entrambi.
And don't come after me. I don't want to risk Ethan losing both of us.
Non posso rischiare che vengano catturati tutti.
I can't risk all of us being caught.
Cenred e' nostro nemico giurato, non possiamo rischiare che metta le mani sul Calice della Vita.
Cenred is our sworn enemy. We cannot risk him getting his hands on the Cup of Life.
Non potevo rischiare che potesse distruggerli.
I couldn't take the chance that you might destroy our tapes.
Non possiamo rischiare che tu incontri te stesso.
We can't risk you running into your older self.
Non posso rischiare che diventi vedova, subito dopo essere diventata mia moglie.
I cannot make her a widow, just as I've made her a wife.
Dovete sapere, Maestà, che è molto tempo che non lo faccio e poiché la serata sta andando così bene, non possiamo rischiare che finisca in un disastro!
I must tell you, Your Majesty, that I have not done this in some time and, seeing as the evening has gone so well, we wouldn't want to end up in a heap now, would we?
Non volevo rischiare che facesse del male a Gina o Angelo.
I couldn't take the chance he'd hurt Gina or Angelo.
Eppure non posso rischiare che un pedone passando ti senta, quindi stai zitto, o la prossima volta sara' candeggina, ok?
Still, I can't have some pedestrian just happening by as you're screaming, so shut up, or next time it's gonna be bleach, okay?
Ci vorrebbero mesi, e non possiamo rischiare che Jay trovi il modo per bloccare la vendita.
That would take months, and we can't risk Jay finding a way to block the sale.
Quindi non possiamo rischiare che quelle navi raggiungano quella portata.
So we can't risk those ships getting within that range.
Non posso rischiare che tu metta a repentaglio un'indagine o la tua vita.
And I cannot allow you to jeopardize an ongoing investigation or your life.
Ora, ovviamente non posso lasciarti andare e rischiare che tu mi denunci, e poi... cazzo, due milioni di dollari suonano maledettamente meglio di uno!
Now, Obviously I can't let you go and risk having you report me and, fuck, two million does sound a heck of a lot nicer than one million!
Non possiamo rischiare che il cattivo metta in pericolo milioni di vite al posto di una.
Can't risk the bad guy endangering millions of lives for the one.
Il tempo stringe, non possiamo rischiare che il mio figliastro la riporti indietro.
Time is of the essence. We can't risk my stepson bringing the girl back.
Non potevo rischiare che tu ti ferissi.
I couldn't take that chance that you might get hurt.
Sei disposto a rischiare che succeda?
Is that something that you're willing to risk?
Chloe, mi dispiace, ma non posso rischiare che mi tradisca anche tu.
Chloe, i'm sorry, But i can't risk you turning on me, too.
Non possiamo rischiare che ti faccia ammalare.
We can't take a chance. It could make you sick.
Non possiamo rischiare che il suo contatto ci veda.
Can't risk his contact seeing it.
Non potevo rischiare che Leta e gli altri scoprissero le mie vere intenzioni.
I could not risk Laeta and the others discovering true intention.
Tuttavia... ora che ce l'ho... non posso rischiare che nessun altro la trovi.
But... now that I have it, I can't risk anyone else finding you.
Non possiamo rischiare che cada nelle mani di qualcun altro.
We can't risk him falling into the hands of anyone else.
Non possiamo rischiare che ti arrestino.
We can't risk having you arrested.
Non volevo rischiare che fosse un altro a sparare.
I didn't want to risk letting someone else take the shot.
Fanno troppe cose, allo stesso momento, che non possono rischiare che la gente sappia che Mathis e' fuori.
They're spread so thin, they can't even risk letting the public know that Mathis is out.
Pensavo l'avrebbe fatto, ma mi sbagliavo e io non posso rischiare che la nostra gente si faccia ammazzare per una marcia del tutto inutile.
I thought he would, but our efforts are not working, and I can't risk another march with people getting killed when it's not working. I won't do it.
Non posso rischiare che tu fallisca, Oliver.
I can't take the chance you'll fail, Oliver.
Non posso rischiare che qualche dettaglio di questa operazione cada nelle mani della polizia.
I simply cannot risk any details of this operation falling into police hands.
Mi dispiace averti dovuto bloccare, ma non potevo rischiare che l'NSA rovinasse tutto!
I'm sorry I had to incapacitate you, but I couldn't risk the NSA mucking it up!
Non possiamo rischiare che cada nelle mani sbagliate.
We can't risk it falling into the wrong hands.
Non potevi rischiare che io o qualcun altro mettessimo a repentaglio il tuo team, il tuo prezioso ciclone.
You couldn't risk me, or anybody else, jeopardizing your team, your precious cyclone.
Non lo faccio... perche' lo voglio, lo faccio perche' non posso rischiare che qualcun altro venga potenziato.
I don't do this because I want to. I do this because I can't risk anybody else being enhanced.
Cosa può essere tanto importante da rischiare che un Bergen ci trovi?
What could be so important that it's worth leading the Bergen right to us?
Non possiamo rischiare che si procuri un'infezione.
We can't let you get an infection.
Non posso rischiare che loro mi seguano fin la'.
Can't risk them following me back there.
Non potevo rischiare che non veniste, Hugo.
I couldn't risk you not coming, Hugo.
Non possiamo rischiare che finisca nelle mani sbagliate.
We can't possibly risk it falling into the wrong hands.
Non potevo rischiare che sparissi dalla mia vista.
I couldn't risk you disappearing on me.
Non possiamo rischiare che rientri in coma.
We can't risk letting her slip back into a coma.
Non possiamo rischiare che il segnale venga disturbato.
Can't risk them jamming the signal.
Non potevo rischiare che rifiutassi il mio invito, ho davvero pochissimo tempo.
Couldn't take the chance that you might refuse the invitation. My time is very limited.
Perdoni la teatralita', signor Tao, ma non potevamo rischiare che lei ci comparisse di nuovo alla porta.
Sorry for the theatrics, but we couldn't have you knocking on our door. What if I was collecting for UNICEF?
E rischiare che Kevin ricada nelle mani di quel Crowley?
And risk letting Kevin fall into the hands of this Crowley again?
Ho disabilitato il GPS, non possiamo rischiare che vi accedano per rintracciarti.
Disabled the GPS. Can't risk them accessing it to track you down.
2.4449849128723s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
And you can't get around the fact that if I go down to the laundry room in my building at midnight enough times I might get my ass raped. 